finska-danska översättning av hätiköity
- forhastetDisse gentagne lappeløsninger vidner om en forhastet fremgangsmåde uden seriøse konsekvensanalyser. Nämä toisiaan seuraavat toimikaudet ovat hätiköity ratkaisu, eikä niistä ole tehty perusteellista vaikutusarviointia. Nu kan vi se, at kommissærens og Kommissionens formands handling var noget forhastet ved ikke at sikre sig Parlamentets enighed. Nyt huomaamme, että tuo komissaarin ja komission puheenjohtajan teko oli varsin hätiköity, eikä siinä otettu huomioon parlamentin päätöstä. Det fremskridt, der er opnået med tiden, herunder gennem bidrag fra EU-medlemsstaterne, kan gøres ugjort ved at vedtage en forhastet tilgang baseret på kommercielle betragtninger. Ajan mittaan saavutettu, myös EU:n jäsenvaltioiden panokseen perustuva, edistyminen voidaan tehdä tyhjäksi omaksumalla hätiköity kaupallisiin näkökohtiin perustuva lähestymistapa.
- overiletVi ser ingen grund til at handle overilet i denne sag. Hätiköity menettely tässä asiassa ei ole perusteltua. Set i bakspejlet var den sidste udvidelse, uden uddybning, overilet. Jälkeenpäin ajatellen, viimeisin laajentuminen ilman syventymistä oli hätiköity. Beslutningen i dag bekræfter, at den modige beslutning truffet den 13. januar om at tilbyde Ukraine medlemskab af EU ikke var overilet. Tämänpäiväisessä päätöslauselmassa vahvistetaan, ettei 13. tammikuuta tehty rohkea ratkaisu tarjota EU:n jäsenyyttä Ukrainalle ollut hätiköity.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se