finska-danska översättning av kauhu

gru
rædselLad os udrydde kærlighedsløshed, sorg, afmagt, rædsel, angst, død og ødelæggelse af velstand. Pyyhkikäämme pois kurjuus, suru, kyvyttömyys, kauhu, ahdistus, kuolema ja vaurauden tuhoutuminen. Kun i 1994, da jeg var i Rwanda, har jeg set den samme rædsel i folks øjne som den, jeg så i disse lejre i Darfur og Tchad. Vain vieraillessani Ruandassa vuonna 1994 ihmisten silmistä on kuvastunut samanlainen kauhu kuin näillä Darfurin ja Tšadin leireillä. - Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi kan som parlamentarikere let forstå den rædsel og vold, der kendetegner den sag, som dagens beslutning omhandler. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meidän parlamentaarikkojen on helppo ymmärtää tänään käsiteltävänämme olevan päätöslauselmaesityksen yhteydessä kuvattu kauhu ja väkivalta.

terrorDet er rigtigt, at den sidste Ramadan har betydet en stigning i volden og terroren. On totta, että viimeisen ramadanin aikana väkivalta ja kauhu lisääntyivät. Men disse gode tendenser er hurtigt blevet skiftet ud i et land, hvor terroren breder sig. Tämä myönteinen kehitys on kuitenkin nopeasti kääntynyt toiseen suuntaan maassa, jossa leviää kauhu.

suuri pelon tunne, varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa siihen liittyy tuntemuksia jonkin asian tai tilanteen hirveydestä tai karmeudesta
kauheus

Ordbok