finska-danska översättning av kautta

gennemGennem IMF er vi nu alle kommet på betalingslisten. IMF: n kautta olemme me kaikki jo joutuneet maksajiksi. De har brug for støtte gennem den solidaritet, vi udviser. He tarvitsevat tukea yhteisvastuumme kautta. Der er ingen anden vej end gennem dialog. Se voi tapahtua vain vuoropuhelun kautta.
igennemDet kan foregå igennem observatøren. Se on mahdollista tarkkailijan roolin kautta. Der er ingen energiforsyningslinjer, der kan gå igennem Kaukasus. Mitään energiatoimituksia ei voida kuljettaa Kaukasian kautta. Idræt har igennem tiderne spillet en vigtig rolle i menneskets liv. Urheilu on kautta vuosisatojen ollut tärkeä osa ihmisen elämää.

langs
overJeg formoder, at det samme gør sig gældende over hele Europa. Oletan, että tämä on tilanne kautta Euroopan. Den går nu lige fra kommunikationsteknik over informationsteknik til bioteknologi. Se ulottuu nyt tietoliikennetekniikasta tietotekniikan kautta bioteknologiaan. Også i dag måtte vi rejse til Strasbourg over Paris. Myös tänään jouduimme matkustamaan Strasbourgiin Pariisin kautta.
på grund afOECD skønner, at 2,5 % af det samlede BNP går tabt på grund af skatteunddragelse. OECD arvioi, että 2,5 prosenttia maailman BKT:stä menetetään veronkierron kautta. Jeg må sige, at jeg på grund af det har haft lejlighed til at at lære en stor jurist og parlamentariker at kende. Minun on sanottava, että tämän direktiivin kautta minulla on ollut tilaisuus tutustua mahtavaan juristiin ja mahtavaan parlamentin jäseneen. På grund af deres arbejde risikerer de at pådrage sig blodoverførte vira som f.eks. hiv og hepatitis. Työnsä luonteen vuoksi heillä on riski saada veren kautta tarttuva virus, esimerkiksi HI- tai hepatiittivirus.
skråstreg
viaVi bør også arbejde via Ukraine. Meidän pitäisi myös toimia Ukrainan kautta. Man kan telefonere via Internet. Internetin kautta voi soittaa puheluja. Skibet kom til Skotland via Holland fra Kina. Alus oli matkannut Kiinasta Alankomaiden kautta Skotlantiin.

Ordbok