finska-danska översättning av keskellä

mellemBorgerkrige udkæmpes mellem forskellige etniske grupper, hvilket i praksis betyder civilbefolkninger. Sisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. Vi befinder os i en alvorlig social krise. Der er en meget stor afstand mellem borgerne og vores institutioner. Elämme parhaillaan keskellä suurta yhteiskunnallista kriisiä; kansalaisten ja toimielintemme välillä on suuri kuilu. Blandt alle disse ting har vi en igangværende drøftelse mellem Parlamentet og Rådet om den interinstitutionelle aftale. Tämän kaiken keskellä meillä ovat käynnissä parlamentin ja neuvoston väliset keskustelut toimielinten välisestä sopimuksesta.
blandtDet er enten bevægelse og mobilitet eller kvælning blandt jernmonstre, der spytter forurenende stoffer ud. Saasteita sylkevien rautahirviöiden keskellä voidaan vain liikkua tai tukehtua. Hr. formand, hr. kommissær, jeg spekulerer på, om De føler Dem hjemme blandt alle disse kvinder. . Arvoisa puhemies, mietin, mahtaako komission jäsen tuntea olonsa kotoisaksi kaikkien näiden naisten keskellä. Havets skove er koralrev på havets bund, blandt fisk, som ikke har mulighed for at råbe op. Merenpohjan koralliriutat ovat merten metsiä. Ne sijaitsevat keskellä kalaparvia, jotka eivät pysty huutamaan apua.

iblandtDet vil betyde, at tusindvis af farlige kemikalier, som er kræftfremkaldende, hormonforstyrrende og reproduktionsforstyrrende, vil blive tilbage iblandt os. Sen seurauksena elämme jatkossakin tuhansien syöpää aiheuttavien tai lisääntymiselle vaarallisten taikka hormonitoimintaa häiritsevien vaarallisten kemikaalien keskellä.

''sijainnista, ajankohdasta'') kohdassa, joka ei ole edessä eikä takana, ei ylhäällä eikä alhaalla, ei oikealla eikä vasemmalla yms
johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla

Ordbok