finska-danska översättning av lehti

bladMen jeg mener, tiden er kommet til at vende et blad i forhold til fortiden og i stedet se fremad. Mielestäni on tullut kuitenkin aika kääntää menneisyyden lehti ja katsoa tulevaisuuteen. Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti. Det britiske blad Flyer skriver, at situationen for IMC-certifikatet ikke bliver bedre af, at det er udformet til de særlige britiske forhold. Flyer-lehti kirjoittaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, että IMC:n tapausta ei edistä se seikka, että se on suunniteltu erityisiin brittiläisiin olosuhteisiin.
løv

tidsskriftDet er ikke et officielt tidsskrift fra Parlamentet. Lehti ei ole Euroopan parlamentin virallinen julkaisu. Pressen talte om fængslingen af forfatteren Sarkouhi, som udgiver et af de få tidsskrifter i Iran, der stadig øver kritik. Lehdistössä kirjoitettiin ensin kirjailija ja kustantaja Sarkouhin pidätyksestä. Sarkouhin lehti on yksi niistä harvoista kritisoivista lehdistä, joita Iranissa vielä julkaistaan. Enten repræsenterer dette tidsskrift medlemmernes synspunkter, eller også gør det ikke. Hvis det gør, bør det ikke blive censureret på denne måde. Tämä lehti joko edustaa tai ei edusta parlamentin jäsenten mielipiteitä, ja jos se edustaa näitä mielipiteitä, lehteä ei pitäisi sensuroida tällä tavoin.
avisEn anden avis kaldte det et dødvande-topmøde med en facade af påtagne smil. Toinen lehti kutsui kokousta umpikujan huipentumaksi, jonka julkisivu muodostui väkinäisistä hymyistä. "35 timers ugen er trængt ind i EU« skrev den spanske avis El Pais fornylig. Ajatus 35-tuntisesta työviikosta leviää ympäri Eurooppaa" , El Pais-lehti otsikoi hiljattain. I indeværende uge, så mange år senere, omtaler den franske avis Le Figaro Aserbajdsjan som Kaukasus' Kuwait. Tällä viikolla, niin monen vuoden kuluttua, ranskalainen lehti Le Figaro kirjoittaa Azerbaidzanista kuin se olisi Kaukasuksen Kuwait.
dagblad

Ordbok