svenska-finska översättning av anstränga

ponnistellaTämä ei saa olla pelkkää ilveilyä; meidän täytyy todella ponnistella työpaikkojen luomisen eteen. Detta måste bli mer än en parodi; vi måste verkligen anstränga oss när det gäller att skapa jobb.Siksi meidän tulisi ponnistella entistä kovemmin Euroopan kansalaisten ja ympäristön suojelun parantamiseksi. Vi bör därför anstränga oss ännu mer för att öka skyddet av EU:s medborgare och vår miljö.Näin ollen Euroopan unionin pitäisi ponnistella myös sen hyväksi, että jäsenvaltiot allekirjoittaisivat pöytäkirjan samanaikaisesti. Europeiska unionen borde alltså också anstränga sig för att få medlemsstaterna att samtidigt skriva under detta protokoll.
paneutua

ponnistaa
rasittaa
yrittääEuroopan parlamentin pitäisi yrittää erityisesti estää koululiikunnan avulla huumeiden käytön leviäminen. Europaparlamentet bör anstränga sig särskilt för att spridningen av droger ska förebyggas genom idrott i skolan.Tältä pohjalta meidän pitää yrittää luoda uudelleen AKT-EU-yhteistyö vastuullisen kumppanuuden puitteissa. På dessa grunder bör vi anstränga oss för att på nytt bygga upp ett samarbete mellan AVS-länderna och Europeiska unionen inom ramen för ett ansvarigt partnerskap.Lueteltuani lyhyesti tulevien vuosien viisi ensisijaista kysymystä haluaisin nyt yrittää vastata puheenvuoroja käyttäneille henkilöille. När jag så kortfattat beskrivit de fem prioriterade handlingslinjerna inför de kommande åren, vill jag nu anstränga mig för att i någon mån besvara frågor från olika talare.

Ordbok