finska-danska översättning av nousta
- afgå
- angribe
- embargo etc
- hæveKun ved at søge inspiration i korset kan Europa hæve sig over kaos og moralsk forfald. Vain etsimällä innoitusta rististä Eurooppa voi nousta kaaoksen ja moraalisen rappion yläpuolelle.
- løfteI den forstand mente jeg, at jeg kunne regne med dette løfte, og hvis Kommissionen ikke opfylder det, vil jeg rejse mig op og bede om at få det opfyldt, sådan som hr. De Castro gør. Tässä mielessä voin uskoakseni luottaa komission lupaukseen, ja jos komissio ei pidä siitä kiinni, uskallan kyllä nousta sitä vaatimaan ja tehdä tarpeelliset mukautukset, kuten Paolo De Castro tekee.
- ophæve
- rejseDe medlemmer, som er imod, bedes venligst rejse sig. Voivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Alle, der ikke ønsker at støtte Adina-Ioana Văleans forslag, kan rejse sig. Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan. Mindst 12 medlemmer skal rejse sig, for at man kan konstatere, at der gøres indsigelse. Vähintään 12: n parlamentin jäsenen pitää nousta, jotta vastustusta voidaan todeta esiintyvän.
- rejse sigDe medlemmer, som er imod, bedes venligst rejse sig. Voivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Alle, der ikke ønsker at støtte Adina-Ioana Văleans forslag, kan rejse sig. Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan. Mindst 12 medlemmer skal rejse sig, for at man kan konstatere, at der gøres indsigelse. Vähintään 12: n parlamentin jäsenen pitää nousta, jotta vastustusta voidaan todeta esiintyvän.
- springe
- stå op
- stigeDet er prisen på pengene, som ikke må stige, det er det offentliges forbrug, som ikke må stige. Rahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. Uanset hvad, vil detailpriserne på fødevarer kun stige. Joka tapauksessa elintarvikkeiden vähittäishinnat voivat vain nousta. Priserne vil i mange tilfælde utvivlsomt stige for brugerne. Kuluttajien kannalta hinnat saattavat hyvinkin nousta monissa tapauksissa.
Definition av nousta
- liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
- ''lukuarvoista tai mittavista suureista'') lisääntyä, kasvaa, suureta
- tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
- kohottautua jalkeille
- nousta sängystä, herätä
- lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
- ryhtyä kapinaan tai vastarintaan
- tulla korkeammaksi
- siirtyä ajoneuvoon tai siitä pois
- alkaa tuulla
- ''sairaudesta tms.'') syntyä, puhjeta
- ''taikinasta'') turvota käymisen vaikutuksesta
Exempel
- Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
- Mökin piipusta nousi savua.
- Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
- Kun tilavuus laskee, niin paine nousee.
- Kohta aurinko nousee.
- Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.
- Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.
- Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.
- Savu nousee raunioista.
- nousta järjestelmää vastaan
- Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.
- Halti-tunturin korkein kohta on jonkin matkaa Norjan puolella, jossa tunturi nousee vielä 1 365 metriin. (fi.Wikipedia
- Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.
- nousta junaan, nousta junasta, nousta laivaan
- tuuli nousi koillisesta
- Illalla ihoon alkoi nousta rakkuloita ja yöllä nousi korkea kuume.
- Anna taikinan nousta noin kaksinkertaiseksi.
- Polle alkoi toimia heti ja nousee yhä!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se