finska-danska översättning av oikeudenmukaisuus

retfærdighedOmfordelingen skal rumme en garanti for retfærdighed. Uudelleen jakamisella on varmistettava oikeudenmukaisuus. Virkelig fred og retfærdighed kommer ikke fra mennesker. Todellinen rauha ja oikeudenmukaisuus eivät ole ihmisten aikaansaannoksia. Hvordan skaber vi så balance mellem effektivitet og retfærdighed? Kuinka tehokkuus ja oikeudenmukaisuus olisivat sovitettavissa yhteen?
retDet er kun ret og rimeligt, at vi gør dette. Oikeudenmukaisuus vaatii sitä. Det er efter vores opfattelse rigtigt, at den, der har ret, skal ikke straffes som synderen. Mielestämme on oikein, että oikeudenmukaisuus asetetaan etusijalle. Hr. formand, kære kolleger, social retfærdighed er, om jeg husker ret, det centrale begreb i den kristne sociallære. Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, sosiaalinen oikeudenmukaisuus, jos ymmärrän asian oikein, on kristillisen sosiaaliopin keskeinen käsite.

rimelighedRimelighed er også vigtigt i forhold til borgerne. Oikeudenmukaisuus on yhtä tärkeää kansalaisten tasolla. Moral, afskrækkelse og rimelighed er nøgleelementer i debatten om dødsstraf. Moraalisuus, pelotusvaikutus ja oikeudenmukaisuus ovat kuolemanrangaistusta koskevan keskustelun ydin. Det andet er rimelighed, dvs. hensynet til medlemsstaternes forskellige investeringsevne og forskellige udgangspunkt. Toisena oikeudenmukaisuus: tunnustetaan, että jäsenvaltioiden investointivalmiudet ja lähtökohdat ovat erilaiset.

yleistä oikeuskäsitystä vastaava teko tai toimi; samassa asemassa olevien kohtelu samalla tavalla

Ordbok