finska-danska översättning av palata
- gå tilbageEndelig vil jeg gerne gå tilbage til kilderne. Haluaisin lopuksi palata alkulähteille. Rusland gav os chancen for at gå tilbage og få militært liv. Venäjä tarjosi meille mahdollisuuden palata sotilaalliseen elämään. Jeg vil gerne gå tilbage til det tidspunkt, hvor vi traf denne vanskelige beslutning. Haluaisin jonkin verran palata takaisin aikaan, jolloin teimme tämän vaikean päätöksen.
- returnereVi havde to muligheder, at sende tyren tilbage til folden, det vil sige returnere forslagene til Kommissionen, for at de kunne sende os en harmoniseret tekst, eller fortsætte. Meillä on kaksi vaihtoehtoa: palata lähtöruutuun, eli palauttaa ehdotukset komissioon, jotta meille lähetettäisiin yhdenmukaistettu teksti, tai jatkaa eteenpäin.
- falde tilbageDe ekstra reserver, der blev indbygget, giver os en god basis at falde tilbage på, hvis vi skal overgå til artikel 203. Mukaan otetut ylimääräiset varaukset tarjoavat hyvän lähtökohdan, jos meidän täytyy palata tai jos haluamme siirtyä 203 artiklaan. Vi skal se fremad og ikke falde tilbage i gammel revanchisme, det er meget, meget vigtigt for mig at understrege det her. Meidän on katsottava tulevaisuuteen emmekä saa palata vanhaan kostopolitiikkaan. Tätä on mielestäni hyvin, hyvin tärkeää korostaa. Vi har ikke råd til at falde tilbage i recession næste gang, olieprisen eller ressourcepriserne stiger, hvilket allerede er tilfældet. Meillä ei ole varaa palata taantumaan seuraavalla kerralla, kun öljyn ja muiden resurssien hinnat nousevat, mikä on jo näköpiirissä.
- komme tilbage tilJeg vil gerne komme tilbage til disse idéer. Haluan palata näihin ajatuksiin. Det beder vi derfor om at måtte komme tilbage til. Tähän pyydämme voida myöhemmin palata. Giv mig mere tid til at komme tilbage til Parlamentet med en bedre aftale." Antakaa minulle lisää aikaa, jotta voin palata kanssanne asiaan paremman sopimuksen merkeissä."
- retræte
- tilbagevende
- vende om
- vende tilbageDe flygtninge, der ønsker at vende tilbage, skal også have mulighed for at vende tilbage. Pakolaisten, jotka haluavat palata, on voitava palata. Det vil jeg gerne vende tilbage til. Haluaisin palata tähän takaisin. Må jeg vende tilbage til dette under forhandlingen? Voinko palata tähän keskustelun aikana?
- vende tilbage tilDet vil jeg gerne vende tilbage til. Haluaisin palata tähän takaisin. Må jeg vende tilbage til dette under forhandlingen? Voinko palata tähän keskustelun aikana? Vi vil således vende tilbage til disse spørgsmål. Aiomme siis palata näihin kysymyksiin.
Exempel
- Palasin kotiin, josta minun ei olisi pitänyt kuunaan lähteä.
- Palaan asiaan, kun niin haluat.
- palata työhön
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se