finska-danska översättning av ponnistella

hige efter
kæmpeVi må arbejde hårdt på at bekæmpe racisme og fremmedhad. Meidän täytyy ponnistella rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi. Det er mit indtryk, at briterne har mistet viljen til at kæmpe for at gennemføre deres vision for EU. Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi. Afslutningsvis mener jeg, det er afgørende vigtigt at kæmpe sammen for at opnå en gennemsigtig og effektiv forvaltning af EU's ressourcer. Yhteenvetona todettakoon, että mielestäni on elintärkeää ponnistella yhdessä EU:n varojen avoimen ja tehokkaan hallinnoinnin puolesta.

stræbe efterVi bør ikke stå alene i indsatsen for at reducere CO2-emissionerne, men stræbe efter at overtale andre supermagter til at følge trop. Meidän ei tule ponnistella yksin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, vaan meidän olisi pyrittävä vakuuttamaan muut suurvallat saadaksemme ne liittymään meihin. Det tredje element er forskning. Kommissionen vil stræbe efter at sikre, at den europæiske forskning når målet om en ren og meget energieffektiv transport. Kolmas tekijä on tutkimus: komissio aikoo ponnistella varmistaakseen, että eurooppalaisessa tutkimuksessa saavutetaan puhdasta ja erittäin energiatehokasta liikennettä koskevat tavoitteet.

Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.

Ordbok