finska-danska översättning av romahtaa

crashe
falde sammenHvis vi ikke kan yde tilstrækkelig hjælp, vil erhvervet falde sammen. Jos emme ryhdy riittäviin toimiin tämän elinkeinoalan auttamiseksi, se romahtaa. Så bliver De bekymret over, at hele aktiemarkedet kan falde sammen, som det gjorde i 1987. Sitten alatte huolestua siitä, että koko osakemarkkinat saattavat romahtaa, kuten vuonna 1987 tapahtui. Befolkningens sindsstemning bliver stadig mere dyster, og hvis ikke vi får standset svindelen i vores lande, vil EU's ædle projekt falde sammen som et sandslot. Kansalaisten mieliala on hyvin synkkä, ja jos emme onnistu lopettamaan petoksia omissa valtioissamme, Euroopan unionin jalo hanke romahtaa kuin hiekkalinna.

lade sig dumpe ned
plumpe ned
styrte sammenDet er altså min mening, for nu at slutte af, at uden en sådan deltagelse vil et hvilket som helst bygningsværk kunne styrte sammen, hvad øjeblik det skal være. Olen lopuksi sitä mieltä, että elleivät kansalaiset osallistu niihin, mikä tahansa rakennelma voi milloin tahansa romahtaa. Og hvis der er noget, jeg som overbevist europæer ikke ønsker, er det, at Europa skal styrte sammen på grund af en af disse »sidegevinster«. Koska olen vannoutunut Eurooppa-aatteen kannattaja, en todellakaan halua, että Eurooppa romahtaa jonkin tällaisen vastuksen takia.

Ordbok