finska-danska översättning av saapua

ankommeHr. Crowley vil måske få et par minutter til at ankomme i, hvis Dell'Alba er til stede. Ehkäpä tämä antaa herra Crowleylle muutaman minuutin aikaa saapua, mikäli herra Dell'Alba on paikalla. På søndag ankommer endnu en sending med mere end 16.000 ton via EuronAid. Yli 16 000 tonnin lisäkuljetuksen EuroAidin kautta on määrä saapua sunnuntaina. Ifølge planen vil der ankomme yderligere 5.000 t basale fødevarer i løbet af de næste par uger. Ohjelmalla rahoitettavan yli 5 000 tonnin peruselintarvikkeiden lisäerän on määrä saapua perille lähiviikkoina.
kommeHan sagde, han ikke kunne komme. Jeg fik så at vide, at han ikke kom, fordi hr. Hänet tietenkin kutsuttiin, mutta hän ei kertomansa mukaan voinut saapua paikalle. Han kan ikke komme på grund af de meget omtalte transportproblemer. Hän ei voinut saapua paikalle hyvin paljon julkisuutta saaneiden liikenneongelmien vuoksi. Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut.

nåTusinder af mennesker omkommer hvert år, når de forsøger at nå Europa på usikre måder. Joka vuosi menehtyy tuhansia ihmisiä, kun he yrittävät saapua Eurooppaan vaarallisin keinoin. Vi vidste, at det ville være vanskeligt for Dem at nå frem til Parlamentet. Tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon. Med elevatorerne her i Strasbourg kan det nogle gange være vanskeligt at nå frem til tiden. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle.
nå frem tilVi vidste, at det ville være vanskeligt for Dem at nå frem til Parlamentet. Tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon. Med elevatorerne her i Strasbourg kan det nogle gange være vanskeligt at nå frem til tiden. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle.

Ordbok