finska-danska översättning av sattumanvarainen

stokastisk
tilfældigMen det er ikke tilfældet, og den procedure, man bruger til fastlæggelse af denne støtte, er tværtimod tilfældig og vilkårlig. Näin ei kuitenkaan ole, vaan tuen määrittämisprosessi on päinvastoin ollut sattumanvarainen ja mielivaltainen. Fælles beslutningstagning er ikke nogen tilfældig ting, det er en procedure, som betyder deltagelse af Parlamentet, og som er resultatet af en politisk proces. Yhteispäätösmenettely ei ole sattumanvarainen, se on menettely, joka on merkinnyt parlamentin osallistumista ja on poliittisen prosessin tulos. Der er ikke tale om en tilfældig sammensætning af forskellige projekter, for den røde tråd er stadig den samme, nemlig at vi skal opfylde borgernes konkrete behov og varetage deres interesser. Tämä ei ole sattumanvarainen kokoelma hajanaisia hankkeita, vaan sen johtavana ajatuksena on aina sama seikka: kansalaisten konkreettisiin vaatimuksiin vastaaminen ja heidän eduistaan huolehtiminen.

Ordbok