finska-danska översättning av säätää

stilleSå vil vi i fællesskab kunne stille betydeligt strengere krav. Silloin voimme yhdessä säätää paljon suuremmat vaatimukset. Man kan så stille spørgsmålet: Skal EU lovgive om sikkerhedsseler og børns sikkerhed i biler? Voidaankin kysyä: pitääkö EU:n säätää lakeja, jotka koskevat turvavöitä ja lasten turvallisuutta autoissa? Derfor vælger vi at lovgive om det mest tekniske aspekt af partnerskabet - de proceduremæssige rammer - men vi tier stille med den politiske strategi. Olemme kuitenkin päättäneet säätää kumppanuuden kaikkein teknisimmistä näkökohdista – menettelystä – mutta vaieta poliittisesta strategiasta.
styreVi bør lære at styre vor tendens til at lovgive mere end godt er. Näin ollen meidän olisi opittava hallitseman taipumuksemme säätää enemmän lakeja kuin mikä on järkevää. Alle parlamenter har fire roller: at lovgive, at kontrollere finanserne, at styre administrationen og at repræsentere borgerne. Men den vigtigste af disse roller er den sidste. Kaikilla parlamenteilla on neljä tehtävä: säätää lakeja, valvoa rahoitusta, valvoa hallintoa, edustaa kansalaisia, mutta tärkein noista tehtävistä on viimeksi mainittu.

Eduskunta sääti uuden lain.
EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.
Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
säätää Linuxia
Vesikiertoisissa pattereissa termostaatti säätää veden virtaamaa patteriventtiilin avulla.
Mitä se nyt jäi sinne säätämään.

Ordbok