finska-danska översättning av hallita

styreRisici skal styres, ikke udelukkes. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Vi kan ikke fjerne den, men vi skal lære at styre den. Ongelmaa ei voida poistaa, mutta sitä on voitava hallita. Uanset hvad de er, kan vi styre dem. Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä.
håndtereWTO kunne håndtere globaliseringen bedre. WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. Ja, EU har ingen midler til at kunne håndtere sådanne situationer. Aivan niin, sillä ei ole mitään keinoja hallita tällaisia tilanteita. Det er også nødvendigt med en evne til at håndtere de finansielle og investeringsmæssige kredsløb. Meidän on myös voitava hallita rahoituslähteitämme ja investointejamme.

have styr over
klareVi står over for en stor udfordring, hvis vi vil klare det hele. Meillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken. En vanskelig opgave, som kun kan klares i det hele taget takket være fremskridtene på det tekniske område. Se on vaikea tehtävä, jota voidaan hallita ylipäätään vain teknisen kehityksen ansiosta. Det bliver nødvendigt at tage fat på årsagen til problemerne for at klare dem og nå frem til et nyt opsving i verdensøkonomien. Jotta ongelmia voitaisiin hallita ja maailmantalous saataisiin toipumaan, ongelmiin on tartuttava niiden syntysijoilla.
regereDe vil regere Europa som bibeskæftigelse. Ne haluavat hallita unionia sivutoimisesti. De gør det næsten umuligt for fremtidige regeringer at regere landet. Niiden myötä tulevan hallituksen on lähes mahdotonta hallita maata. Der henvises ustandseligt til det indre markeds ret til at regere. Se viittaa jatkuvasti sisämarkkinoiden oikeuteen hallita, mitä tapahtuu.
regere beherske
styre kontrollere
which means to check and/or to verify

Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
Se hallitsee markkinoita.
Hän hallitsee suomen kielen.
Pekka hallitsee harvesterit.

Ordbok