finska-danska översättning av takaisin

tilbageHvorom alting er: Velkommen tilbage, England. Oli miten oli: tervetuloa takaisin Englanti. Jeg vil gerne levere betænkningen tilbage. Haluan luovuttaa mietinnön takaisin. Det vil jeg gerne vende tilbage til. Haluaisin palata tähän takaisin.
baglænsVi er meget bekymrede, for der sker ikke fremskridt, vi glider baglæns, og der er risiko for, at vi ender, hvor vi startede i marts 2009. On erittäin huolestuttavaa, että edistyksen sijaan havaittavissa on ennemminkin taantumista, ja olemassa on suuri riski päätyä takaisin maaliskuun 2009 aloituspisteeseen. Man forklarer os, at vi ikke kan gå baglæns, fordi det er for sent, og samtidig forklarer man os, at der altid er tid til at behandle dette spørgsmål om 10 eller 15 år. Nyt meidän sanotaan menneen niin pitkälle, ettemme voi enää kääntyä takaisin, mutta samaan aikaan meille kuitenkin sanotaan, että tätä asiaa on aikaa käsitellä 10 tai 15 vuoden kuluttua.

ilmaisee suuntaa, johon joku tai jokin palaa sinne, mistä se on aikaisemmin lähtenyt

Ordbok