finska-danska översättning av tekopyhä

farisæisk
skinhelligDen Europæiske Unions svar på krisen i Kosovo er beskæmmende skinhellig. Euroopan unionin vastaus Kosovon kriisiin on hävettävän tekopyhä. Jeg er ikke afholdsmand, og jeg vil ikke være skinhellig i denne forbindelse, men vi må være realistiske omkring den situation, der findes i Europa i dag. En ole raivoraitis enkä halua olla tekopyhä tässä asiassa, mutta meidän on suhtauduttava realistisesti Euroopassa nykyään vallitsevaan tilanteeseen.

hyklerDet ville kunne påvise, at Frankrig hykler, når det opretholder forbuddet. Se voisi osoittaa, miten tekopyhä Ranska on jatkaessaan tuontikieltoa. En hykler, der er afhængig af noget, nemlig de billige varer fra Kina. Olen tekopyhä, joka on riippuvainen jostakin, nimittäin Kiinasta tulevista halpatavaroista. Jeg vil ikke kaste mig ud i et voldsomt raseri, for jeg er hykler ligesom stort set alle andre her i salen. En halua lietsoa pyhää vihaa, koska olen tekopyhä, kuten pohjimmiltaan kaikki täällä parlamentissa.
hykleriskHan er lige så hyklerisk som hr. Hän on ihan yhtä tekopyhä kuin Sharonkin. Det er en barbarisk og hyklerisk holdning. Tämä on barbaarinen ja tekopyhä suhtautumistapa. Sådan er vores hykleriske og kyniske europæiske demokrati. Sellaista on tekopyhä ja kyyninen eurooppalainen demokratiamme.

Ordbok