finska-danska översättning av ulkona

udeFava fra PSE ikke til stede. De er ude for at lade sig interviewe til fjernsynet og fremføre deres holdninger. He ovat ulkona, antavat TV-haastatteluja ja yrittävät saada kantansa esiin. Efter min mening er det helt naturligt at klare det beskidte vasketøj derhjemme og ikke ude på gaden. Minun mielestäni on normaalia pestä likapyykki kotona eikä ulkona kadulla. Hvilken landmand, hvis dyr går ude på engen, kan garantere, at dyrene ikke indtager GMO, som spredes med vinden? Kuka viljelijä, jonka eläimet laiduntavat vapaasti ulkona, voi sitten taata, että eläimet eivät syö tuulen mukana leviäviä GMO:ita?
udenforUdenfor står de berørte og venter. Ulkona odottavat asianomaiset. Det er iskoldt udenfor - det er en fare. Ulkona on jäistä - se on vaara. De har nok alle set demonstranterne udenfor i dag. Te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat.

død
udendørsVi vil gerne holde dyr udendørs, vi vil gerne se køer på markerne, vi vil gerne se frilandshøns og -grise. Haluamme pitää eläimet ulkona, nähdä lehmien laiduntavan pelloilla ja kanojen ja sikojen kulkevan vapaina. Information om kræftrisici for folk med udendørs arbejde er ikke en byrde for arbejdsgiverne. Det er en investering i en sund arbejdsstyrke. Syöpäriskeistä tiedottaminen ulkona työskenteleville ei ole työnantajille rasite, vaan työntekijöiden terveyttä edistävä investointi. Der findes allerede EU-lovgivning vedrørende støjkilder som motorkøretøjer, fly, udendørs maskiner og lignende. On jo olemassa EU-lainsäädäntöä, joka koskee sellaisia melulähteitä kuin moottoriajoneuvot, lentokoneet ja ulkona käytettävät laitteet.

Koiran kieli roikkui ulkona.
En tiedä mistä puhutte, olen aivan ulkona.
Syöttö oli ulkona.
Viimeinen lyönti on ulkona ― laiton lyönti ja palo.
Ulkona on monin verroin hauskempi pyöräillä, kuin polkea korvikkeena olevalla kuntopyörällä.
Pyhänä käymme ulkona syömässä.
Vaimo käy tyttöjen kanssa ulkona.

Ordbok