danska-finska översättning av ude

ulkonaHe ovat ulkona, antavat TV-haastatteluja ja yrittävät saada kantansa esiin. Fava fra PSE ikke til stede. De er ude for at lade sig interviewe til fjernsynet og fremføre deres holdninger. Minun mielestäni on normaalia pestä likapyykki kotona eikä ulkona kadulla. Efter min mening er det helt naturligt at klare det beskidte vasketøj derhjemme og ikke ude på gaden. Kuka viljelijä, jonka eläimet laiduntavat vapaasti ulkona, voi sitten taata, että eläimet eivät syö tuulen mukana leviäviä GMO:ita? Hvilken landmand, hvis dyr går ude på engen, kan garantere, at dyrene ikke indtager GMO, som spredes med vinden?
ulosTarkoittaako se, että olemme vain liitännäisjäseniä, vai heitetäänkö meidät ulos? Betyder det, at vi blot vil være associerede medlemmer, eller vil vi være ude? Bryssel ei saa jättää omia jäsenvaltioitaan ulos kylmään, ei kirjaimellisesti eikä muutenkaan. Bruxelles bør bestemt ikke efterlade dets egne medlemsstaterne ude i kulden, hverken bogstaveligt eller på anden måde. Ne virkamiehet, jotka paljastavat skandaaleja EU:n byrokratian toiminnasta järjestelmällisesti joko savustetaan ulos, erotetaan tai pannaan varhaiseläkkeelle. De tjenestemænd, som afslører skandaler i EU-bureaukratiet, bliver normalt frosset ude, afskediget eller førtidspensioneret.

Ordbok