finska-danska översättning av uutiset

nyhedDet er ikke en god nyhed for Europa. Uutiset eivät ole hyviä Euroopalle. Efterfølgende blev også denne nyhed dementeret. Nämäkin uutiset kuitenkin kiistettiin myöhemmin. Den dårlige nyhed er, at der bliver arbejdet, men i større og større omfang sort. Huonot uutiset: töitä tehdään, kuitenkin yhä useammin pimeästi.
nyhederAltså gode nyheder og total succes. Uutiset ovat siis hyviä ja menestys täydellinen. De nyheder, vi modtager fra Guinea, er alarmerende. Guineasta meille tulevat uutiset ovat hälyttäviä. Samtidig overskygger de gode nyheder i det foreliggende forslag klart de dårlige. Käsiteltävänä olevan esityksen hyvät uutiset jättävät samalla selvästi varjoonsa huonot uutiset.

udviklingDe sidste nyheder har fået os til at stille fem ændringsforslag for at tage højde for den seneste udvikling. Tuoreet uutiset ovat saaneet meidät jättämään viisi tarkistusta viimeaikaisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Nyhederne om, at nogle israelske reservister skulle have nægtet at gøre tjeneste uden for de grænser, der blev fastsat i 1967, er ikke desto mindre en meget velkommen udvikling. Uutiset siitä, että jotkut israelilaiset reserviläiset kuulemma kieltäytyvät palvelemasta vuoden 1967 rajojen ulkopuolella, ovat kuitenkin myönteinen asia. Jeg kommer netop fra samrådet om dette emne, og jeg kan beskrive en udvikling for Dem, som kun lige er tre kvarter gammel. Tulen juuri tätä aihetta koskevasta neuvottelumenettelystä, ja voin kertoa teille vasta kolme varttia vanhat uutiset.

Ordbok