finska-danska översättning av valtiosääntö

forfatningEr den grundlov, som vi får, så en smuk forfatning? Onko nyt saamamme perustuslaki hyvä valtiosääntö? Det er en forfatning, hvor grundrettighederne og sociale rettigheder er medtaget, men de er spredt rundt i traktaten. Se on valtiosääntö, joka sisältää perusoikeudet ja sosiaalioikeudet, mutta ne on sijoiteltu sinne tänne sopimusta. Nej, det er det ikke, det er ikke en smuk forfatning med grundrettigheder indskrevet i første afsnit og med bestemmelser om institutioner og demokrati i de følgende afsnit. Ei, se ei ole sellainen hyvä valtiosääntö, jossa ensimmäinen osa sisältää perusoikeudet ja seuraavat osat määräyksiä instituutioista ja demokratiasta.
grundlovEr den grundlov, som vi får, så en smuk forfatning? Onko nyt saamamme perustuslaki hyvä valtiosääntö? I det omfang unionsforfatningen er i strid med den danske grundlov, ved vi jo, at det er unionsretten, der har forrang. Kuten tiedämme, yhteisön oikeus on etusijalla tapauksissa, joissa unionin valtiosääntö on ristiriidassa Tanskan perustuslain kanssa.

valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin normisto

Ordbok