finska-spanska översättning av vasta

acabarPronto seremos 27 Estados miembros y solo entones acabará la presente ampliación. Unioni laajentuu hyvin pian 27 jäsenvaltion unioniksi, ja vasta silloin nykyinen laajentumiskierros on ohi. De este modo daremos a estos colegas que acabar de ser refrendados la posibilidad de gobernar Kenia en el futuro con mayor eficacia que la demostrada por el actual Gobierno. Näin tarjoamme näille vasta valituille kollegoillemme tilaisuuden hallita Keniaa tulevaisuudessa paremmin kuin maan nykyinen hallitus tähän saakka.
acabar deDe este modo daremos a estos colegas que acabar de ser refrendados la posibilidad de gobernar Kenia en el futuro con mayor eficacia que la demostrada por el actual Gobierno. Näin tarjoamme näille vasta valituille kollegoillemme tilaisuuden hallita Keniaa tulevaisuudessa paremmin kuin maan nykyinen hallitus tähän saakka.

apenasLa labor del Parlamento apenas comienza. Euroopan parlamentin työ on vasta alussa. Está claro que esta es una discusión que apenas está empezando. On selvää, että tämä keskustelu on vasta alkamassa.
brocha
escobilla
hastaEsto no se hecho hasta hace poco. Tämä on tehty vasta aivan äskettäin. Hasta entonces no podemos iniciar la investigación. Vasta sen jälkeen voimme aloittaa tutkimukset. Es usted una luchadora que resiste hasta el último minuto. Liitytte taisteluun vasta viime hetkellä.
no antes deCelebraremos la votación tan pronto como sea posible, pero no antes de las 12.30 horas. Toimitamme äänestyksen mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, mutta vasta klo 12.30.
nuevamente

reciénUna recién reunida Europa no puede legitimar la expulsión colectiva. Vasta jälleenyhdentynyt Eurooppa ei voi oikeuttaa joukkokarkotuksia. El recién nombrado gabinete de emergencia de Fayad dispone de esta oportunidad. Vasta nimitetty Fayyadin hätätilahallitus tarjoaa tähän tilaisuuden. Confiemos en que, con el parlamento recién elegido, soplen nuevos vientos de humanidad. Toivokaamme, että vasta valittu parlamentti seuraa uusia inhimillisyyden tuulia.
soloY esto es solo una pequeña muestra. Tämä on vasta pienimuotoinen esimerkki. El debate de hoy es solo el comienzo. Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. Solo entonces podrán iniciarse las negociaciones. Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut.

ei enempää kuin, ainoastaan
ei ennen jotakin ajankohtaa
juuri nyt, hetki sitten, vastikään
tavallisesti koivun, joskus muun lehtipuun lehdellisistä oksista kerätyistä vastaksista sidottu kimppu, jolla vihdotaan ihoa saunottaessa

Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.
Tulkaa tänne vasta huomenna.
Ehdin lukea kirjasi vasta ensi viikolla.
Vasta nyt voin rentoutua kunnolla.
Sain sen vasta valmiiksi.
Tuote tuli vasta markkinoille, se on tuoreinta mitä on saatavilla.
Siinä meillä vasta polkantaitaja.
Siinä vasta ”einstein”!

Ordbok