finska-danska översättning av varsin

fuldstændigDet står mig fuldstændig klart, da jeg anerkender denne rettighed. Tämä on mielestäni varsin selvää, koska ymmärrän, että käsite on tärkeä. Selvfølgelig er den det, og det er vi alle fuldstændig klar over. Tietenkin se on terroristijärjestö, ja me kaikki tiedämme sen varsin hyvin. Det tier Rådet fuldstændig om, hr. rådsformand. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, siitä asiasta neuvosto on ollut varsin hiljaa.
fuldt udVi er fuldt ud klar over, at freden afhænger af denne ligevægt. Tiedämme varsin hyvin, että rauha on riippuvainen tästä tasapainosta. Vi forstår fuldt ud Deres situation, og det vil blive ført til protokols. Ymmärrämme tilanteenne varsin hyvin, ja pyyntönne merkitään pöytäkirjaan. Vi mener, at markedet fuldt ud er i stand til at tilpasse sig den aktuelle situation. Uskomme, että markkinat pystyvät varsin hyvin sopeutumaan nykyiseen tilanteeseen.

ganskeJeg er dog ganske optimistisk. Olen kuitenkin varsin optimistinen. Det synes jeg, er ganske acceptabelt. Minusta se on varsin hyväksyttävää. Jeg synes, at denne strategi er ganske god. Minusta strategia on varsin hyvä.
heltParlamentets holdning er helt klar. Parlamentin näkemys on varsin selvä. Hr. Staes, det er en helt sædvanlig fremgangsmåde. Jäsen Staes, kyseessä on varsin perinteinen menettely. Det er efter min mening et godt forslag, og det er helt i orden. Pidän tätä ehdotusta varsin hyvänä ja oikeana.

painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; jokseenkin, sangen, hyvin
tahallaan, tarkoituksellisesti, varta vasten, joskus vailla erityistä tarkoitusta
leikillään, leikin päiten; myös kiusaksi leikin varjolla

Ordbok