finska-danska översättning av tahallaan

med viljeAlle, der kræver beskyttelsestøj mod virkningerne af klimaet, skaber med vilje angst. Se, joka vaatii suojavaatteita ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan, levittää tahallaan pelkoa. Måske Rådet og formanden med vilje overser meningen med hr. Nogueira Románs spørgsmål. Neuvosto ja sen puheenjohtaja eivät kenties tahallaan halua ymmärtää Nogueira Románin kysymyksessään esittämää kohtaa. Samtidig undsiger vi energisk provokationerne fra PKK, hvis ledere med vilje tilskynder til vold og optøjer. Samalla tuomitsemme kuitenkin myös ankarasti PKK:n provokaatiot. Sen johtajat yllyttävät tahallaan väkivaltaan ja mellakoihin.
bevidstInformationer bliver bevidst tilbageholdt i massivt omfang. Tietoja salataan tahallaan ja laajasti. Jeg ved godt, at det er bevidst, at ordføreren har undgået dette aspekt, men det er beklageligt. Esittelijä on väistänyt tämän näkökulman, tahallaan, tiedän sen, mutta pahoittelen sitä. Jeg mener, at Kommissionen bevidst prøver at blande sig i et område, som ligger uden for dens kompetence. Olen sitä mieltä, että komissio yrittää tahallaan puuttua sen toimivallan ulkopuolisiin asioihin.

med fuldt overlægForskere, som med fuldt overlæg ignorerer disse beskyttelsesforanstaltninger, gør videnskaben en bjørnetjeneste og handler imod almenvellet. Tiedemiehet, jotka tahallaan jättävät huomioon ottamatta nämä suojat, tekevät tieteelle karhunpalveluksen ja toimivat vastoin yhteistä hyvää.

Hän rikkoi sen tahallaan!
Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
tahallaan tai tahtomattaan

Ordbok