finska-danska översättning av tarkoituksellisesti

med viljeBetænkningen, hr. Van Orden sagde det selv, er med vilje kortfattet. Kuten Van Orden totesi, hän on tarkoituksellisesti laatinut lyhyen mietinnön. For et år siden valgte jeg med vilje Bangladesh som mit første mål på et normalt bilateralt teknisk besøg. Valitsin tarkoituksellisesti vuosi sitten Bangladeshin tavanomaisen kahdenvälisen tutustumismatkakiertueeni ensimmäiseksi kohteeksi. Jeg har med vilje ikke bedt om ordet under disse indlæg vedrørende forretningsordenen for ikke at forsinke processen endnu en gang. Olen näiden tapahtumien aikana tarkoituksellisesti ollut pyytämättä työjärjestyspuheenvuoroa, etten aiheuttaisi lisää viivytyksiä.
bevidstMin betænkning er denne gang bevidst kortfattet. Oma mietintöni on tällä kertaa tarkoituksellisesti suppea. Vi er helt bevidst selektive i denne betænkning. Olemme mietinnössä tarkoituksellisesti valikoivia. Jeg mener, at vi optræder bevidst "glemsomt". Mielestäni olemme tarkoituksellisesti "huonomuistisia".

med fuldt overlægVi skal tage os af dem, der ødelægger med fuldt overlæg. On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa. Jeg udtrykker mig i lidt bredere vendinger, end medlemmet gjorde, men det gør jeg med fuldt overlæg. Esitän sen hieman laajemmin kuin arvoisat jäsenet, mutta teen sen erittäin tarkoituksellisesti. Traktaten giver EU omfattende lovgivningsmæssige beføjelser på energiområdet med én vidtrækkende undtagelse, som er medtaget med fuldt overlæg. Perussopimuksella annetaan Euroopan unionille energia-alalla kattavat lainsäädäntövaltuudet, joista on vain yksi kauaskantoinen poikkeus, joka otettiin mukaan sangen tarkoituksellisesti.

Ordbok