danska-finska översättning av fuldt ud

kovastiKannatan kovasti tehokkaampaa toimintaa. Jeg støtter fuldt ud en pågående fremgangsmåde. Haluan sanoa yhden asian tässä yhteydessä: haluaisimme kovasti, että Sveitsi ottaisi tässä ratkaisevan askeleen. Lad mig sige en ting her. Vi er ivrige efter, at Schweiz skal tage skridtet fuldt ud. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, Erika Mannin loppuhuomautus oli minulle kovasti mieleen. Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg støtter Erika Manns sidste ord fuldt ud.
paljonTästä on puhuttu jo paljon, ja yhdymme siihen, mitä asiasta on sanottu. Det er der allerede sagt meget om, og det støtter vi fuldt ud. On hienoa, että mietinnöstä poistetaan paljon ylimääräistä tekstiä, ja annan esittelijälle kaiken tukeni. Det er selv om at se, at der skæres så megen tekst ud af en betænkning, og jeg støtter ham fuldt ud. Täällä on puhuttu paljon, mutta minä haluaisin tutkia sitä, mitä ei ole sanottu tai ei ole sanottu kokonaan. Der er sagt meget her, men jeg vil hellere undersøge det, der ikke er blevet sagt, eller ikke bliver sagt fuldt ud.

sangenNäyttää kehittelevän talvea sangen varhain.Vettä on tullut sangen runsaasti.
varsinTiedämme varsin hyvin, että rauha on riippuvainen tästä tasapainosta. Vi er fuldt ud klar over, at freden afhænger af denne ligevægt. Ymmärrämme tilanteenne varsin hyvin, ja pyyntönne merkitään pöytäkirjaan. Vi forstår fuldt ud Deres situation, og det vil blive ført til protokols. Uskomme, että markkinat pystyvät varsin hyvin sopeutumaan nykyiseen tilanteeseen. Vi mener, at markedet fuldt ud er i stand til at tilpasse sig den aktuelle situation.

Ordbok