finska-danska översättning av viedä

eksportereIkke alle tjenesteydelser kan eksporteres. Kaikkia palveluja ei voida viedä. Skal det eksporteres og gøres til en handelsvare? Pitäisikö niitä alkaa viedä maasta tai tehdä niillä kauppaa? Miljøforurening bør ikke eksporteres. Ympäristösaasteita ei pitäisi viedä maasta toiseen.
transportereI dag kan smittefarligt kød transporteres til disse varehuse inden for selve EU. Tällä hetkellä tällainen mahdollisesti suu- ja sorkkataudin saastuttama liha voidaan viedä unionin sisäisiin varastoihin. Det har jo vist sig, at der opstår arbejdspladser på dette område, og disse giver igen mulighed for at transportere produkter uden for EU. Tämä alahan on loppujen lopuksi osoittautunut uusien työpaikkojen lähteeksi - ja tämä puolestaan tarjoaa mahdollisuuksia viedä tuotteita EU:n ulkopuolelle. Dyr, der skal leve videre, må kun transporteres otte timer uden hvil, luft og mad, og pladsforholdene skal være i orden. Eläimiä, joita ei viedä teuraaksi, tulisi kuljettaa korkeintaan kahdeksan tuntia ilman lepoa, ruokaa ja ilmanvaihtoa, ja eläintilojen on oltava kunnossa.

udføreDet bliver et nyt Parlament, som skal udføre det afsluttende arbejde. Uuden parlamentin tehtävä on viedä prosessi loppuun. Hensigten er, at udvalget, der har fru Léonard som formand, skal kunne fuldføre det arbejde, som Kommissionen har anmodet den om at udføre. Tarkoituksena on, että rouva Léonardin puheenjohdolla työskentelevä ryhmä voi viedä päätökseen komission toimeksiannosta aloittamansa työn.

Ordbok