finska-eesti översättning av muutama

väheLissaboni tippkohtumise jaoks jäi vähe küsimusi, kuid ilmselgelt olid need poliitiliselt tundlikud küsimused. Lissabonin huippukokouksen ratkaistavaksi jäi vain muutama kysymys, jotka tosin olivat poliittisesti arkaluonteisia. Väga vähe, sest enne hakkavad sead lendama, nagu meil öeldakse, kui majandus- ja rahandusministrite nõukogu ministrid ELi tasandil kütuse maksustamises kokku lepivad. Muutama arvokas vaihtoehto, koska kuten meillä on tapana sanoa, ihmeen on tapahduttava, ennen kuin Ecofin-ministerit pääsevät yksimielisyyteen Euroopan unionin laajuisesta polttoaineverotuksesta. Isegi antud arutelu jooksul on räägitud väga vähe nimedest, millest vaid paari mainitud on. Tässäkin keskustelussa itse asiassa nimistä on aika vähän keskusteltu, vain muutama nimi on tullut esiin.
mon.) üksikud

mõniSee on see, mida ütlesite siin mõni hetk tagasi. Näin te sanoitte täällä muutama minuutti sitten. Mõni nädal hiljem alustati uuesti ehitamisega. Muutama viikko myöhemmin rakennustyöt aloitettiin uudelleen. Kõigepealt mõni sõna eelarve kohta. Ensinnäkin muutama sana itse talousarviosta.
vähene
vähesedVähesed vaidlevad veel vastu väitele, et Dārfūris juhtunu on genotsiid. Muutama ihminen väittää vieläkin, että Darfurissa ei ole tapahtunut kansanmurhaa. EL on palunud liikmesriikidel esitada detailsed maakaardid, kuid vähesed riigid on seda teinud. EU on pyytänyt jäsenvaltioilta tarkkoja karttoja, mutta vain muutama maa on toimittanut ne. See võtab aega, kuid ilma selleta oleks meil olukord, kus seda Euroopa Liitu juhivad vaid vähesed või seda teeb keegi teine. Se vie aikaa, mutta ilman sitä tuloksena olisi tilanne, jossa Euroopan unionia hallinnoi vain muutama taho tai joku muu.

vähäinen määrä laskettavissa olevia kohteita, joiden tarkkaa lukumäärää puhuja ei tiedä tai ilmaise

Ordbok