finska-eesti översättning av pisara

piiskJääb vaid üle loota, et see väike piisk on elustav. Voimme vain toivoa, että tämä pieni pisara on elvyttävä. See 280 miljonit eurot, millest paljud eelkõnelejad rääkisid, on vaid piisk meres. Monen mainitsema 280 miljoonan euron rahasto on vain pisara meressä. Teiseks ei saa olla esmatähtis ühise seisukoha muutmine - see oleks viimane piisk karikasse! Toiseksi, tavoitteena ei voi olla yhteisen kannan muuttaminen - se olisi viimeinen pisara!
tilkSee on aga vaid veidi rohkem kui tilk vett meres. Tämä on kuitenkin vain hiukan enemmän kuin pisara meressä. Meil on saksa keeles ütlemine: Steter Tropfen höhlt den Stein (Alatine tilk õõnestab kivi). Meillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Vaid 25-26 nõustajat riigi kohta, mis on vaid tilk ookeanis ja mitte mingil juhul piisav käesoleva ülesande jaoks. Neuvojia on maata kohden 25-26, vain pisara meressä, eikä tämä määrä ole missään tapauksessa riittävä heille tarkoitetun tehtävän hoitamiseksi.

Ordbok