finska-eesti översättning av selittää

seletamaPeame tegema rohkem kui lihtsalt seletama. Meidän pitää tehdä enemmän kuin vain selittää. Nüüd mu teise teema juurde: me peame seletama ka kodanikele, milleks ELi vaja on. Sitten toisesta aiheesta: meidän pitää myös selittää kansalaisille, miksi tarvitsemme EU:ta. Riigiasutused peavad Lissaboni strateegia raames kavandatud reformide kasulikkuse oma elanikkonnale selgemalt ära seletama. Kansallisten viranomaisten täytyy selittää Lissabonin strategian mukaisesti suunniteltujen uudistusten edut paremmin kansalaisilleen.
selgitamaPidin selgitama, et küsimus ei olnud mitte kas ühes või teises, vaid mõlemas. Minun piti selittää, että asia ei ole joko/tai vaan kyse on molemmista. Peaksime siinkohal selgitama, et selgeid ja lihtsaid eeskirju on palju kergem järgida kui keerukaid ja kõikehõlmavaid. Meidän pitäisi selittää tässä, että selviä ja yksinkertaisia määräyksiä on paljon helpompi noudattaa kuin monimutkaisia ja laajoja. Tean, et ma ei pea selgitama Euroopa Parlamendi liikmetele, kui tähtis ja tõsine on töötuse küsimus. Tiedän, ettei minun tarvitse selittää työttömyyden tärkeyttä ja vakavuutta Euroopan parlamentin jäsenille.

Ordbok