finska-eesti översättning av tapahtua

toimumaSeal toimus asju, mida ei oleks pidanud toimuma. Siellä tapahtui asioita, joita ei olisi pitänyt tapahtua. Teisisõnu, kas alati peab toimuma katastroof, et me midagi õpiks? Toisin sanoen, pitääkö aina tapahtua onnettomuus ennen kuin opimme mitään? See kõik peaks toimuma elavdatud Euroopa-Vahemere dialoogi raames. Tämän kaiken pitäisi tapahtua elvytetyn Euro-Välimeri-vuoropuhelun puitteissa.
juhtumaJumala pärast, miks peaks see juhtuma? Miksi ihmeessä näin pitäisi tapahtua? See ei tähenda dikteerimist, mis on õige, mis peaks juhtuma või viitamist teatud standarditele. Tähän ei pitäisi kuulua, että toteamme, mikä on oikein, mitä pitäisi tapahtua, tai että viittaamme tiettyihin normeihin. Kujuteldamatu võib siiski väga hästi juhtuda ja ongi juhtumas, vaatamata antud kinnitustele. Näin saattaa kuitenkin tapahtua ja on tapahtumassa, annetuista vakuutteluista huolimatta.

Ordbok