finska-engelska översättning av aloite

initiative
us
The STAR 21 initiative is a key initiative for the future. STAR 21 -aloite on tulevaisuuden kannalta hyvin tärkeä aloite. It is a very welcome initiative. Kyseessä on erittäin myönteinen aloite. I welcome this initiative as well. Minusta tämä on myös tervetullut aloite.
motion
us
This Tampere motion is, I believe, part of that message. Tämä Tampereen aloite on uskoakseni osa tätä sanomaa. The motion is worthy of being supported by the European Parliament. Aloite ansaitsee Euroopan parlamentin tuen. An initiative from the EU on Chechnya was defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a 'No Action' motion. EU:n Tšetšeniaa koskeva aloite hylättiin ja Zimbabwea koskeva päätöslauselmamme torjuttiin esityksellä pidättyä toimenpiteistä.

yleensä kirjallinen ehdotus jonkin toimen saamiseksi aikaan
keskustelunavaus
kyky aktiiviseen toimintaan, etenkin sodassa
ehdotus seurustelun aloittamisesta tms
peliaseman mukaisesti aktiivisemman pelaajan kyky määrätä pelin kulusta eli saada passiiviseen peliin pakotettu vastustaja reagoimaan hänen siirtoihinsa

Kunnan asukkaalla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa.
Stalingradin taistelujen jälkeen aloite siirtyi Neuvostoliitolle.
Poikaystävä teki aloitteen ja ehdotti tapaamiset sun muut.
Kehitysedun tavoin aloite on väliaikainen ja se katoaa, ellei sitä välittömästi hyödynnetä.

Ordbok