finska-engelska översättning av huolimattomuus

negligenceIn other words, intention and serious negligence. Edellytyksinä ovat toisin sanoen teon tahallisuus ja törkeä huolimattomuus. That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution. Pitkään jatkunut huolimattomuus ja virheet ovat vahingoittaneet toimielimemme julkista kuvaa. The ecological disaster caused by the wreck of the Erika is all the more intolerable in that it was due to human negligence. Erika-öljytankkerin haaksirikon aiheuttamaa ympäristökatastrofia on mahdoton hyväksyä, varsinkin kun sen syynä oli ihmisten huolimattomuus.
carelessness
us
Is it a question here of a difference of opinion regarding interpretation, carelessness, a clear administrative error or intentional fraud? Onko kyseessä tulkintaerimielisyys, huolimattomuus, selvä hallintovirhe vai tahallinen petos? This accident was caused by carelessness.

Ordbok