finska-engelska översättning av jotakuinkin

just aboutHere today, we are doing just about the same thing. Tänään me täällä toimimme jotakuinkin samalla tavalla. Their justice systems are developed to differing degrees, ranging from the just about acceptable to the utterly inadequate. Niiden oikeusjärjestelmät kaipaavat eriasteista kehittämistä, sillä tällä hetkellä niiden taso vaihtelee jotakuinkin hyväksyttävästä täysin riittämättömään. But I have to say that you are just about the only European Leader who really understands why the people of France and Holland voted ‘no’. Minun on kuitenkin todettava, että olette jotakuinkin ainoa eurooppalainen johtaja, joka todella ymmärtää, miksi ranskalaiset ja alankomaalaiset torjuivat perustuslain.
quite
us

rather
us
Id rather stay in all day than go out with themId like this one rather than the other oneId rather be with you
some
us
In the United Kingdom we see this with some sympathy. Yhdistyneessä kuningaskunnassa seuraamme tilannetta jotakuinkin myötämielisinä. Some 98% of the victims of cluster bombs are civilians. Rypälepommien uhreista jotakuinkin 98 prosenttia on siviilejä. Ladies and gentlemen, this loophole has now been closed to some extent. Hyvät kollegat, tämä oikeudellinen aukkotilanne on nyt jotakuinkin paikattu.