finska-engelska översättning av jokseenkin

just aboutIt is just about the only agreement that the WTO members managed to reach in Cancún. Tämä on jokseenkin ainoa asia, josta WTO:n jäsenvaltiot pääsivät sopuun Cancúnissa. As ever, though, the committees came in at this point, and the amendments that were adopted in the Committee on Culture ruined just about any good work that was done. Valiokunnat tulivat kuitenkin mukaan tässä vaiheessa, ja kulttuurivaliokunnassa hyväksytyt tarkistukset pilasivat jokseenkin kaiken hyvän työn, jota oli tehty. I consider this figure to be just about acceptable, although the tolerance limits can be expected to differ greatly in this measurement range and the tolerances can be expected to be very high. Tämä arvo on mielestäni jokseenkin hyväksyttävissä, vaikka toleranssirajojen voidaankin odottaa vaihtelevan suuresti tällä mittausalueella ja toleranssien voidaan odottaa olevan hyvin suuria.
kind ofIt seems to be heralding the elections in a perverse kind of way. Se näyttää jokseenkin kieroutuneelta tavalta käynnistää vaalikampanja. President of the Commission. - I am somewhat surprised by this kind of comment. Olen jokseenkin yllättynyt tällaisesta kommentista. Some kind of balance sheet that would bring this into some sort of reasonable focus is needed. Tarvitaan jonkinlaisia lukuja, joilla asia selvennetään jokseenkin järkevästi.

kutakuinkin, lähes, melkein täysin; käytetään myönteisessä mielessä (kyseessä epämääräinen ilmaus

Ordbok