engelska-finska översättning av kind of

tavallaanOlemme tavallaan toissijaisessa asemassa, hieman sivussa. We have a kind of secondary position in one corner. Mielestäni tässä on tavallaan kyse myös hyviin suhteisiin tehtävästä investoinnista. For me, all this is also about a kind of investment in good relations. Tämä on myös eräänlaista yhteiskunnallista vuoropuhelua, joka vaikuttaa tavallaan vastavuoroisesti. This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect.
jokseenkinSe näyttää jokseenkin kieroutuneelta tavalta käynnistää vaalikampanja. It seems to be heralding the elections in a perverse kind of way. Olen jokseenkin yllättynyt tällaisesta kommentista. President of the Commission. - I am somewhat surprised by this kind of comment. Tarvitaan jonkinlaisia lukuja, joilla asia selvennetään jokseenkin järkevästi. Some kind of balance sheet that would bring this into some sort of reasonable focus is needed.

vähänHeille ei anneta minkäänlaista sairaanhoitoa, ja he saavat vain hyvin vähän ruokaa. They are not given any kind of medical care and receive very little food. Tämäntapaisissa taisteluissa oikeudella on vähän sijaa ja ihmisoikeuksilla vielä vähemmän. Justice has little place in that kind of battle, and human rights even less. Edessämme on tietynlainen arvioinnin hetki, ja on aika ojentaa ruusuja ja tietenkin myös vähän risuja. We are facing a kind of evaluation, and the time has come to hand out a little praise, and of course a small amount of criticism, too.

Ordbok