finska-engelska översättning av tavallaan

in a wayIn a way, I think this is fantastic. Tavallaan se on minusta fantastista. I suppose in a way it was worth waiting. Tätä varmaankin tavallaan kannatti odottaa. It is there, in a way, to supplement them. Sen tarkoitus on tavallaan täydentää niitä.
kind ofWe have a kind of secondary position in one corner. Olemme tavallaan toissijaisessa asemassa, hieman sivussa. For me, all this is also about a kind of investment in good relations. Mielestäni tässä on tavallaan kyse myös hyviin suhteisiin tehtävästä investoinnista. This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect. Tämä on myös eräänlaista yhteiskunnallista vuoropuhelua, joka vaikuttaa tavallaan vastavuoroisesti.

in a senseIn a sense, it is creating interoperability. Tavallaan näin edistetään yhteentoimivuutta. In a sense it is a prize well worth striving for. Tavallaan se on arvokas päämäärä, johon kannattaa kyllä pyrkiä. That brings me, in a sense, to what I call the practical. Tästä tulenkin tavallaan asioiden käytännölliseen puoleen.
sort ofWhat we need is a sort of legal internal market. Tarvitsemme tavallaan oikeudellisia sisämarkkinoita. You have sort of just answered that, but is there a real will to have an FTA with the EU? Vastasitte tähän tavallaan äsken, mutta halutaanko vapaakauppasopimusta EU:n kanssa? It sort of makes sense the way he explains it, but I still dont really understand

Ordbok