finska-engelska översättning av kajota

tamperWe should not tamper with that date or the emission limit. Tähän päivämäärään tai päästörajaan ei tulisi kajota. We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group. Emme näe mitään syytä kajota niihin työjärjestyksen kohtiin, jotka koskevat sitä, kuinka monta valtiota jäsenten on edustettava, että voivat perustaa poliittisen ryhmän. Here again, the same applies, and I should like to hammer my message home once more: it goes without saying that agreements or farmers’ and cultivators’ rights are not tampered with. Tässäkin asiassa sama pätee taas, ja haluan jälleen kerran tolkuttaa viestini perille: on itsestään selvää, että sopimuksiin tai maanviljelijöiden ja maataloustuottajien oikeuksiin ei kajota.

koskea, tarttua (yleensä luvatta, väkivaltaisesti tai muuten negatiivisessa merkityksessä

Kateellinen taiteilija kajosi muiden teoksiin. (voice.fi
Golfari hermostui ja kajosi katsojaan.
Johtajan suosion lasku alkoi hänen kajottuaan vanhoihin perinteisiin.
Eläinhoitaja kertoo, että eläin ei ole vielä juurikaan kajonnut ruokaan, mutta sen vointi on jo kohentunut. (yle.fi

Ordbok