finska-engelska översättning av kalastusalue

area
us
In my area in the Irish Sea we now face, for the third year running, the closure of the fishing area for six weeks. Minun kotiseutuni Irlanninmeren kalastusalue on kuuden viikon pyyntikiellossa jo kolmatta vuotta. Mr President, the Iberian peninsula, Europe's biggest fishing area, is condemned to confrontation with Commissioner Fischler's new, indiscriminate common fisheries policy. Arvoisa puhemies, Pyreneiden niemimaa, Euroopan suurin kalastusalue päätyy pakosti yhteenottoon komission jäsen Fischlerin uuden syrjimättömän kalastuspolitiikan kanssa. The photo is a little dark in that area
fishery

fishing
us
In my area in the Irish Sea we now face, for the third year running, the closure of the fishing area for six weeks. Minun kotiseutuni Irlanninmeren kalastusalue on kuuden viikon pyyntikiellossa jo kolmatta vuotta. This fishing zone, managed by the regional fisheries organisation in question, is of major importance to the Portuguese fleet. Tarkasteltavana oleva kalastusalue, jota hallinnoi kyseinen alueellinen kalastusjärjestö, on Portugalin kalastuslaivastolle erityisen tärkeä. It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours. Ei voi olla oikein, että ensin tyhjennetään oma kalastusalue, ja sen jälkeen naapurin alue.
fishing areaIn my area in the Irish Sea we now face, for the third year running, the closure of the fishing area for six weeks. Minun kotiseutuni Irlanninmeren kalastusalue on kuuden viikon pyyntikiellossa jo kolmatta vuotta. Mr President, the Iberian peninsula, Europe's biggest fishing area, is condemned to confrontation with Commissioner Fischler's new, indiscriminate common fisheries policy. Arvoisa puhemies, Pyreneiden niemimaa, Euroopan suurin kalastusalue päätyy pakosti yhteenottoon komission jäsen Fischlerin uuden syrjimättömän kalastuspolitiikan kanssa.
fishing groundIt cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours. Ei voi olla oikein, että ensin tyhjennetään oma kalastusalue, ja sen jälkeen naapurin alue.