finska-engelska översättning av painottaminen

accentuation
emphasis
us
The emphasis on the significance of the market-oriented concept is obvious. Markkinasuuntautuneen konseptin merkityksen painottaminen on itsestään selvää. This emphasis on the needs of SMEs was key to my decision to vote in favour. Pk-yritysten tarpeiden painottaminen oli keskeinen syy, miksi päätin äänestää puolesta. Its main thrust, however, is the emphasis on total liberalisation of the world market. Sen pääsisältönä on kuitenkin maailmanmarkkinoiden täydellisen vapauttamisen painottaminen.

stress
us
This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention. Tästä syystä ennaltaehkäisyn painottaminen ei ole vain välttelevä vastaus. We should not merely be paying lip-service by stressing how important equality is. Tasa-arvon tärkeyden painottaminen ei saa jäädä pelkästään puheittemme tasolle. This report has the merit of pointing out that the public service alone guarantees the independence and impartiality of inspections and of stressing the idea of agriculture as a public good. Mietinnön ansioiksi voidaan lukea maininta siitä, että viranomaiset yksin takaavat tarkastusten riippumattomuuden ja puolueettomuuden, ja sen painottaminen, että maataloudesta on yleistä hyötyä.