finska-engelska översättning av päivänselvä

clear as dayThat conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly. Tämä johtopäätös on päivänselvä: Lissabonin taustalla oleva sitoumukseton hallitustenvälinen menetelmä ei ole riittävän toimiva.
AS
us
The inference is obvious: we need harmonization, as the rapporteur himself concludes. Johtopäätös on päivänselvä: tarvitsemme yhdenmukaistamista, kuten esittelijäkin totesi. That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly. Tämä johtopäätös on päivänselvä: Lissabonin taustalla oleva sitoumukseton hallitustenvälinen menetelmä ei ole riittävän toimiva. The reason for this often justified mistrust is no secret - genetic modification affects a clearly visible part of our citizens' lives, their food. Syy usein oikeutettuun epäluottamukseen on päivänselvä, koskevathan geenitekniset muutokset toki yhtä kansalaisille välittömästi näkyvää elämänosaa, ravintoa.

clear
us
I trust that is crystal clear. Toivottavasti asia on päivänselvä. The first lesson is crystal clear. Ensimmäinen opetus on päivänselvä. But its meaning remains crystal clear. Kuitenkin tarkistuksen merkitys on päivänselvä.
day
uk
us
That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly. Tämä johtopäätös on päivänselvä: Lissabonin taustalla oleva sitoumukseton hallitustenvälinen menetelmä ei ole riittävän toimiva. Ive been here for two days and a bitThe day begins at midnight
plain as the nose on one's face