finska-engelska översättning av slovenialainen

Slovene
us
Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'? Eikö kyseessä ollutkin ärhäkkä slovenialainen, joka nousi mahtavaa imperiumia vastaan julistaen: ”Kaikki tiet eivät johda Roomaan!”
Slovenian
us
I am French, and I am not going to give up the Marseillaise, but for six months I am very happy to be Slovenian! Olen ranskalainen enkä halua luopua Marseljeesista, mutta puolen vuoden ajan olen erittäin mielelläni slovenialainen! The answer is clear: a Slovenian production plant which manufactures French cars is most definitely a European production plant. Vastaus on selvä: slovenialainen tehdas, jossa valmistetaan ranskalaisia autoja, on tietysti eurooppalainen tehdas. Today, we voted on the motion for a resolution drafted by my Slovenian colleague Mr Peterle, of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), on the fight against cancer. Äänestimme tänään syöväntorjuntaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä, jonka on laatinut slovenialainen kollegani Alojz Peterle Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmästä.