finska-engelska översättning av takavarikointi

confiscationOne of the most effective instruments with which to combat organised crime is the seizure and confiscation of the proceeds of crime. Rikoksen tuottaman hyödyn takavarikointi ja menetetyksi tuomitseminen ovat tehokkaimpia järjestäytyneen rikollisuuden torjuntakeinoja. The persecution takes many forms: violence, discrimination in the workplace, confiscation of property, etc. Vainolla on monia muotoja: väkivalta, syrjintä työpaikalla, omaisuuden takavarikointi ja niin edelleen. The seizure or confiscation of the proceeds of crime is indeed, as has been pointed out by the rapporteur too, a genuinely effective tool for combating organised crime. Rikoksen tuottaman hyödyn takavarikointi tai menetetyksi tuomitseminen on todellakin, kuten myös esittelijä on huomauttanut, todella tehokas väline järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
seizure
us
We would then be witnesses to a real seizure of democratic power. Tällöin edessämme olisi todellinen demokratian takavarikointi. In 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union. Pelkästään vuonna 2002 tällaisten tavaroiden takavarikointi kaksinkertaistui Euroopan unionissa. They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms. Niitä ovat takavarikointi, turvaamistoimet, vangitseminen ja ulosmittaus - nimitykset vaihtelevat suuresti.