finska-engelska översättning av teurastus

slaughterWhole-herd slaughter has no scientific justification. Koko karjan teurastus ei ole tieteellisesti perusteltua. If there is no problem with the halal and Jewish slaughter, then why worry about labelling it? Jos halal-teurastus ja juutalaisten sääntöjen mukaan tehty teurastus ei ole ongelma, miksi tällaisen lihan merkintä aiheuttaisi huolta? However, we should make a distinction between hunting and slaughter. Meidän on kuitenkin erotettava metsästys ja teurastus toisistaan.
butcheryThe Islamic butchery of Al-Qaeda has hit the poor people of Algiers, and also causes the Islamic butchery of those people, who are probably themselves Islamic. Al-Qaidan islamilainen teurastus on iskenyt Algerin köyhään väestöön ja kohdistuu mahdollisesti myös islaminuskoisiin. This week’s impossible-to-pronounce word: Catania. Granted, it’s a little trickier than Palermo, but there was no excusing the verbal butchery that ensued. —[http://moms.vocis.com/archives/2006/04/ blog.]

massacre
us
Massacred, there is no other word for it. Tätä tekoa voidaan kuvata ainoastaan sanalla teurastus. This massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions. Teurastus tapahtui kaksi vuotta sen jälkeen, kun samassa kaupungissa oli kuollut 1200 ihmistä kahden kilpailevan sotilaallisen ryhmittymän välisen riidan seurauksena. St. Bartholomews Day Massacre

teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä

Ordbok