finska-engelska översättning av veljeys

brotherhoodBrotherhood underpins European unity. Veljeys on Euroopan ykseyden perusta. What indeed can be more splendid than equality, freedom, brotherhood and an area of freedom, security and justice? Mikä voisikaan olla upeampaa, kuin tasa-arvo, vapaus, veljeys sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue? Of course, we have to be realistic, but we must also take into consideration the undeniable human brotherhood and the solidarity that it entails. On tietysti oltava realistisia, mutta on myös otettava huomioon eittämätön ihmiskunnan veljeys ja siihen sisältyvä solidaarisuus.
fraternityThere are other kinds of triptych: liberty, equality, fraternity. On muitakin kolmiosaisia sanontoja, kuten "vapaus, veljeys ja tasa-arvo". Fraternity is one of these ideals and together, ladies and gentlemen, we can achieve it. Veljeys kuuluu näihin utopioihin, ja yhdessä, hyvät kollegani, me toteutamme sen. Yesterday, the great spirit of Europe blew through this country: liberty, equality and fraternity. Euroopan mahtava henki kulki aikoinaan tämän maanosan halki: vapaus, veljeys ja tasa-arvoisuus.

Ordbok