finska-engelska översättning av yhtä mieltä

agreed
us
I think we are all agreed on one thing. Uskon, että me kaikki olemme siitä täysin yhtä mieltä. We are much more agreed on goals than on methods.Totally agreed!
at oneFor once too, the Europe of the institutions was at one with the people of Europe. Kerrankin EU:n toimielimet olivat myös yhtä mieltä Euroopan kansalaisten kanssa.I am glad to be able to say that the Council and Parliament are entirely at one on this! Olen iloinen voidessani sanoa, että neuvosto ja parlamentti ovat tässä asiassa saumattomasti yhtä mieltä! – Would the Commissioner agree that one of the best ways to manage waste is not to create it? – Onko arvoisa komission jäsen yhtä mieltä siitä, että parhaita jätehuoltotapoja on estää jätteen syntyminen kokonaan?

of one mindIt appears that Europe is of one mind on this. Eurooppa vaikuttaa olevan tästä yhtä mieltä. We and the people in our Member States are of one mind in believing that those who are persecuted must be given humanitarian aid. Olemme jäsenvaltioiden kansalaisten kanssa yhtä mieltä siitä, että vainon kohteeksi joutuneille on annettava humanitaarista apua. This, as you can see, is where there is a great gulf between the groups in this House, and Mr dos Santos and I are not of one mind. Kuten voitte todeta, tämä on asia, joka jakaa parlamentin ryhmiä, emmekä minä ja jäsen dos Santos ole yhtä mieltä asiasta.
one
us
Here too we are of one opinion. Myös tästä olemme täysin yhtä mieltä. I, for one, share that approach. Minä ainakin olen yhtä mieltä heidän kanssaan. I think we are all agreed on one thing. Uskon, että me kaikki olemme siitä täysin yhtä mieltä.