finska-franska översättning av Turkki

fourrure
turcNous espérons que le camp turc nous prouvera qu'il est disposé à remplir ses obligations. Toivomme, että Turkki osoittaa haluavansa täyttää velvoitteensa. À notre grand regret, et certes, à notre grand étonnement également, ce ne fut pas le cas du côté turc. Olemme syvästi pahoillamme ja varmasti myös yllättyneitä siitä, ettei Turkki hyväksynyt niitä. Ce sont des signes encourageants que nous accueillons favorablement et qui mèneront à l'obtention d'un résultat acceptable aussi bien pour l'État turc que pour la minorité kurde. Sanomme aivan yksiselitteisesti: Turkki on oikeutetusti kiinnostunut siitä, että sen valtiollinen koskemattomuus säilyy.

TurquieL'Europe perd la Turquie, et la Turquie perd l'Europe. Eurooppa menettää Turkin ja Turkki menettää Euroopan. Néanmoins, la Turquie n’est pas l’Europe. Turkki ei ole kuitenkaan Euroopassa. La Turquie est importante pour l’Europe. Turkki on tärkeä Euroopan unionille.
manteau de fourrure
pelage
turcNous espérons que le camp turc nous prouvera qu'il est disposé à remplir ses obligations. Toivomme, että Turkki osoittaa haluavansa täyttää velvoitteensa. À notre grand regret, et certes, à notre grand étonnement également, ce ne fut pas le cas du côté turc. Olemme syvästi pahoillamme ja varmasti myös yllättyneitä siitä, ettei Turkki hyväksynyt niitä. Ce sont des signes encourageants que nous accueillons favorablement et qui mèneront à l'obtention d'un résultat acceptable aussi bien pour l'État turc que pour la minorité kurde. Sanomme aivan yksiselitteisesti: Turkki on oikeutetusti kiinnostunut siitä, että sen valtiollinen koskemattomuus säilyy.