finska-franska översättning av arviolta

à la louche
à peu prèsPour l'Union européenne, il y a, chaque année, à peu près 500 000 chutes de hauteur sur le lieu de travail. Putoamisten määrä työpaikoilla on Euroopan unionissa vuosittain arviolta 500 000.

approximativement
Il y a approximativement 38 millions de personnes handicapées dans l'Union européenne. Arviolta 38 miljoonalla ihmisellä Euroopan unionissa on jokin vamma. Dans le cadre des accords de pêche, approximativement 20 000 personnes travaillent directement avec des engins de pêche. Arviolta 20 000 ihmistä työskentelee kalastussopimuksen puitteissa suoraan kalastusaluksilla. Des dégâts s’élevant à environ 80 millions d’euros ont été causés. Remplacer ces arbres prendra approximativement cent ans. Vahinkojen arvo nousi 80 miljoonaan euroon, ja puiden korvaaminen vie arviolta sata vuotta.
en grosEn 2004, les jeux d'argent en ligne représentaient, en gros, 5 % du marché total des jeux d'argent dans l'UE et ces chiffres ont rapidement augmenté ces dernières années. Vuonna 2004 online-rahapelit vastasivat arviolta 5:ttä prosenttia EU:n rahapelimarkkinoista, ja niiden osuus on kasvanut nopeasti viime vuosina.
environ
Aujourd'hui, on n'en compte plus que 24 environ. Tällä hetkellä näitä virkamiehiä on arviolta vain 24. Rien que de 1995 à 1996, on en a dénombré environ 1 500. Vuosina 1995 ja 1996 niitä oli arviolta 1500. Ces assassinats se poursuivent à un rythme d'environ 200 par mois. Tilanne jatkuu edelleen, ja Algeriassa surmataan arviolta 200 ihmistä kuukaudessa.
plus ou moins
presque
quasiment