finska-franska översättning av arvokas

coûteux
précieux
Malgré tout, ce rôle est précieux. Tästä huolimatta se on arvokas. Voilà comment gâcher un an de travail précieux. Näin hukattiin yhden vuoden arvokas työ. C’est un allié précieux pour l’Union européenne. Se on Euroopan unionin arvokas liittolainen.

cher
Voilà comment gâcher un an de travail précieux. Näin hukattiin yhden vuoden arvokas työ. Je vous invite, chers collègues, à avoir non pas un rapport parfait, mais un rapport très honorable, dont nous puissions être fiers et qui soit un bon outil de travail. Hyvät naiset ja herrat, pyydän teitä hyväksymään mietinnön, joka ei ole täydellinen, mutta joka on hyvin arvokas mietintö, josta voimme olla ylpeitä ja joka on hyvä työväline.
digne
Est-ce là une digne présentation de la fière Hongrie? Onko se arvokas tapa tuoda esille ylpeää Unkaria? C'est un problème important, et toute proposition est digne d'attention. Irakin tilanne on tärkeä kysymys, ja jokainen ehdotus on arvokas. Ce prix pour la liberté de l’esprit est une digne manifestation de gratitude à des êtres qui se sont sacrifiés pour la paix. Tämä ajatuksenvapauden edistämisestä myönnettävä palkinto ei ole vain arvokas kunnianosoitus sille äärimmäiselle uhraukselle, jonka nämä henkilöt tekivät rauhan puolesta.