finska-franska översättning av avaus

ouverture
Il est clair qu'il s'agit là d'une ouverture, mais nous n'étions pas en position de l'imposer. On selvää, että tämä on avaus, mutta me emme olisi pystyneet esittämään sitä. Il représente une ouverture particulièrement importante ainsi qu'un changement décisif dans le développement de la société de l'information. Se on erittäin tärkeä avaus ja ratkaiseva muutos tietoyhteiskuntakehityksessä. On ehkä hyvä luottaa hänen puheeseensa, joka oli kyllä paikallaan. Je crois que, ce qu'ils oublient tous, c'est que l'ouverture des négociations a eu lieu et qu'une stratégie de négociations a été arrêtée. He kaikki unohtavat mielestäni sen, että tämä oli vasta neuvottelujen avaus, jossa määriteltiin neuvottelustrategia.
lancement

toiminnan käynnistys tai valmisteleva alkutoimi, johon odotetaan jatkoa
tilaisuuden tai tapahtumasarjan aloitus; siinä yhteydessä järjestettävä seremonia

Tilin avaus on toimenpide, joka tarvitaan tilin käyttöönottamiseksi.
Hillopurkin avaus johtaa usein herkutteluun.
Hengitysteiden avaus on tarpeen hengityksen jatkon varmistamiseksi.
Haudan avaus käynnistää arkeologiassa uuden tutkimusvaiheen.
Avaukset, joissa kehityksen nopeuttamiseksi uhrataan sotilas, ovat gambiittiavauksia.

Ordbok